(相關(guān)資料圖)

（原標題：泰恩康牽手和胃整腸丸生產(chǎn)廠(chǎng)家 “引進(jìn)來(lái)、走出去”雙輪驅動(dòng)發(fā)展）

7月2日，泰恩康發(fā)布了《關(guān)于與泰國李萬(wàn)山藥廠(chǎng)（釣魚(yú)商標）兩合公司簽署<技術(shù)轉讓合作備忘錄>》的公告，公司擬使用自有資金受讓取得泰國李萬(wàn)山藥廠(chǎng)（釣魚(yú)商標）兩合公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“泰國李萬(wàn)山”）擁有的“和胃整腸丸”全套生產(chǎn)技術(shù)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“本次交易”）。本次技術(shù)轉讓費用總額為人民幣19,500萬(wàn)元。同時(shí)，雙方約定銷(xiāo)售分成費為自公司取得“和胃整腸丸”藥品注冊批件當年起每年度人民幣2,500萬(wàn)元（若期間藥品注冊批件失效或“和胃整腸丸”藥品無(wú)法在中國大陸境內地區銷(xiāo)售，則公司停止支付銷(xiāo)售分成）。

公告指出，本次交易標的為泰國李萬(wàn)山擁有的“和胃整腸丸”全套生產(chǎn)技術(shù)、規范、試驗資料、臨床試驗報告、生產(chǎn)流程和工藝、處方、質(zhì)量控制體系、數據分析、質(zhì)量標準及檢測方法、各期臨床試驗資料及與之相關(guān)的全部技術(shù)、生產(chǎn)、注冊等所涉及的各個(gè)方面的全部資料（無(wú)論是紙質(zhì)形式還是電子形式）?！昂臀刚c丸”進(jìn)口藥品注冊批件的全部申請資料及為實(shí)現本次轉讓目的所需的其他全部資料等。

“和胃整腸丸”是一種治療腸胃疾病的中成藥，主要作用為溫中和胃、理氣止痛，能夠迅速整理腸胃，緩解腹痛腹瀉癥狀，安全性和療效顯著(zhù)，在我國尤其是東南沿海地區享有較高知名度。公司自1999年成為“和胃整腸丸”的中國唯一總代理，全權負責“和胃整腸丸”在國內的推廣、銷(xiāo)售，擁有完整的銷(xiāo)售定價(jià)權并掌控相關(guān)的銷(xiāo)售渠道和客戶(hù)資源。經(jīng)過(guò)二十多年的專(zhuān)業(yè)市場(chǎng)推廣，公司構建了“和胃整腸丸”在國內完善的OTC銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )，“和胃整腸丸”的產(chǎn)品知名度得到大幅提升。2022年，“和胃整腸丸”實(shí)現銷(xiāo)售收入15,801.19萬(wàn)元，同比增長(cháng)36.47%。

泰恩康表示，目前，“和胃整腸丸”市場(chǎng)仍處于供不應求的狀態(tài)，在該備忘錄簽署后公司將盡快委派生產(chǎn)管理人員參與泰國李萬(wàn)山的“和胃整腸丸”生產(chǎn)事宜，同時(shí)協(xié)助泰國李萬(wàn)山對“和胃整腸丸”生產(chǎn)線(xiàn)進(jìn)行改造升級，迅速擴大泰國李萬(wàn)山“和胃整腸丸”的產(chǎn)能，滿(mǎn)足國內市場(chǎng)的需求。本次交易完成后，“和胃整腸丸”將成為其自有OTC藥品，公司將加快推進(jìn)“和胃整腸丸”國內藥品注冊相關(guān)工作及在安徽泰恩康的生產(chǎn)落地，隨著(zhù)國內藥品注冊證及生產(chǎn)的落地，“和胃整腸丸”的產(chǎn)能將得到大幅提升，同時(shí)依托公司在OTC渠道的品牌推廣優(yōu)勢進(jìn)行全國性推廣，爭取將其打造為國內腸胃用藥領(lǐng)域的知名頭部產(chǎn)品。本次交易完成后，將進(jìn)一步擴大其在品牌中成藥領(lǐng)域的生產(chǎn)銷(xiāo)售優(yōu)勢，隨著(zhù)“和胃整腸丸”的產(chǎn)能提升及全國性推廣，公司的業(yè)務(wù)規模和盈利能力將得到提升，進(jìn)而增強公司的持續發(fā)展能力和市場(chǎng)競爭力，符合公司和全體股東的利益。

“引進(jìn)來(lái)、走出去”一直是公司堅持的發(fā)展戰略，其中東南亞市場(chǎng)是公司海外業(yè)務(wù)的重要布局地區。通過(guò)本次交易，公司將作為泰國李萬(wàn)山釣魚(yú)牌“肚痛健胃整腸丸”產(chǎn)品在全球區域（除中國大陸地區外）的總代理，釣魚(yú)牌“肚痛健胃整腸丸”在東南亞市場(chǎng)已有60多年的臨床應用，擁有一定的知名度，具備良好的銷(xiāo)售基礎，公司將積極發(fā)揮在OTC品牌推廣方面的豐富經(jīng)驗及專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢，依托“肚痛健胃整腸丸”建立東南亞市場(chǎng)的本地化銷(xiāo)售團隊和銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )，積極開(kāi)拓東南亞市場(chǎng)。

同時(shí)，公司與泰國李萬(wàn)山進(jìn)行戰略合作，借助泰國李萬(wàn)山在東南亞市場(chǎng)的本地化經(jīng)驗及資源，發(fā)揮公司在醫藥研發(fā)及生產(chǎn)方面的優(yōu)勢，將公司的重點(diǎn)藥品品種如“愛(ài)廷玖”鹽酸達泊西汀片、“愛(ài)廷威”他達拉非片、CKBA軟膏等在東南亞市場(chǎng)進(jìn)行研發(fā)生產(chǎn)落地，并依托通過(guò)“肚痛健胃整腸丸”建立的東南亞市場(chǎng)本地化銷(xiāo)售團隊和銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )進(jìn)行商業(yè)化推廣。

關(guān)鍵詞：